СВАДЬБА. Режиссер Радослав Рыцчик

Радослав Рыцчик, ставший впоследствии специалистом в области инсценирования канонических польских пьес, представляя их в новом, вызывающем удивление контексте, перенес действие пьесы Станислава Вышпянски в Северную Ирландию, разрываемую идущей десятилетиями войной между католиками и протестантами, лоялистами и республиканцами, между британцами и ирландцами. В этой рваной политической и культурной атмосфере, где ненависть и насилие присутствует в повседневной жизни, группа недавно поженившихся молодых людей решила создать Северо-Ирландскую Ассоциацию смешанных браков. И, несмотря на то, что прошло больше четырех десятилетий, местные и официальные институты до сих пор руководствуются правилами религиозной сегрегации. За это время число смешанных браков значительно выросло. Может быть свадьбы, происходящие как на сцене, так и в Ирландском пабе, а также символическая свадьба, описанная в литературном первоисточнике, навсегда изменит страну и нацию. 

“Труппа театра Силезии из Катовиц убедительно объединяет образы широко известной пьесы Вышпянского и членов ирландского сообщества. Рычик использует музыку протеста, панк и рок музыку, отрывки диких танцев, а также лингвистическую полифонию, перемешивая польские, английские и ирландские слова и акценты, привлекая внимание к анархической составляющей оригинального текста. Сценография Анны Марии Карчмарска (Anna Maria Karczmarska) воспроизводит ирландский паб, пульсирующий злой музыкой и ненавистью, источником которых является брутальность и сегрегация. В этой интерпретации финал – знаменитый танец Чочол (Chochol)  – приобретает подспудный смысл и становится провозвестником нового порядка и широких социальных изменений”.(Из архива рецензий театра).